25 august 2009


ET BIBLIOTEK FOR BARN
Av Line Baugstø
Forfatter

Biblioteket var ikke for barn. Det lå inne i byen, en gul murbygning med tykke vegger og høye trapper. Besøkene der hører til mine aller første minner.
Jeg skjønte tidlig hvilken verden som ventet på meg, alle disse bøkene jeg ennå ikke kunne lese, og ikke fikk lov til å låne. Moren min var glad i litteratur, og derfor en flittig gjest i den gamle murbygningen like ved torget. Jeg måtte bli med. På 60-tallet gikk ikke barn i barnehage og derfor måtte vi bli med mødrene våre når de hadde ærender på dagtid. Og slik ble jeg kjent med biblioteket, denne forjettede og forlokkende verden av lukkede permer.
Det første vi måtte forsere var en tung, mørkebrun dør. Den lot seg ikke åpne uten hjelp fra de voksne. I mitt minne er den døren helt blank. Det skinner nesten av den.
Så kom vi inn i en høy gang, og der var det svingdører, tunge og farlige om du ikke passet deg. De ledet videre inn til høye rom med bokhyller helt opp til taket.
Inn til høyre lå lesesalen, og der, av alle steder, hadde biblioteket plassert en bokkasse med billedbøker for barn. Der fikk jeg sitte mens min mor lette etter lesestoff inne i voksenavdelingen. Jeg husker sinte blikk fra studentene. Jeg var ennå for liten til å lese, og for liten til å vite at jeg skulle være stille på biblioteket, og i hvert fall på lesesalen.
Siden ble jeg større. Gleden var stor da jeg endelig mestret lesingens kunst og oppdaget at biblioteket også var for barn, selv om det ikke virket slik. Det fantes en hel avdeling med barnebøker der, hyller på hyller med GGP-bøker, og større lykke fantes ikke i hele verden. Men så fikk jeg likevel ikke slippe helt inn. Jeg kunne ikke få eget lånekort før jeg fylte åtte. Jeg fortalte bibliotekaren at jeg kunne lese selv, men det hjalp ikke. Moren min måtte låne for meg. Det var forsmedelig.
Da jeg endelig fylte åtte år flyttet vi til Vågsbygd, og der oppdaget jeg at den gule murbygningen i byen hadde en filial i Vågsbygd samfunnshus. Det ble mitt bibliotek. Her kunne jeg gå så mye jeg ville etter skoletid. Jeg husker tyngden av bøkene jeg bar hjem i ranselen og gleden når det regnet ute, for da kunne jeg forsvinne inn i fortellingene, helt uforstyrret av de voksnes krav om at jeg måtte ut og leke.
Når jeg skal svare på det umulige spørsmålet om hvorfor jeg ble forfatter, så handler det mye om bøkene jeg leste som barn. De åpnet en ny verden for meg og merket meg for livet. Det hadde ikke vært mulig uten biblioteket. Ikke i samme grad.
Nå er jeg også styreleder i Norsk Forfattersentrum, og vi åpner nytt kontor i Kristiansand i disse dager. Det er jeg stolt over og glad for, og jeg ser frem til et godt samarbeid med Kristiansand folkebibliotek, både i dette jubileumsåret og i årene som kommer. Ikke minst er jeg glad for at Vågsbygd bydelsbibliotek er blitt pusset opp og åpner på nytt. Jeg ser for meg at det finnes en åtte år gammel jente et sted i bydelen som venter spent på det. Hun vet nemlig at biblioteket er verdens viktigste sted for barn.

Line Baugstø

[Bibliotek]

Av Paal-Helge Haugen
Forfatter

bok av auga av ametyst
bok av aks som bøyer seg i vinden
bok av alfabetets omfang

bok av brenning og bølgjer
bok av berøring og barnepust
bok av bøk

bok av ciss-moll
bok av crack
bok av cyanid mot tungespissen

bok av datolinjer
bok av drivkvite frostnetter
bok av dogg

bok av etterbyrd
bok av einsame hundar
bok av einerbuskens aroma

bok av froskens paringssong
bok av flyktige gleder
bok av fordrøymde og forkomne

bok av glimmer og gneis
bok av gras
bok av grånande tømmerveggar

bok av hete
bok av hat
bok av hunger

bok av idyll og idioti
bok av iris
bok av is

bok av jute
bok av jubel
bok av jungel

bok av kartografens draumar
bok av klorofyll og kaprifol
bok av kalkulerte overgrep

bok av lynets opplading
bok av lapis lazuli
bok av lys

bok av midnatt og meridianar
bok av morgonar før lyset
bok av mikroskopiske møte

bok av nyfødde under nymånen
bok av neonteikn i skumringa
bok av nøytronar og nåde

bok av observasjonar utanfor regelverket
bok av olje og oleander
bok av ord

bok av protoplasma
bok av perlemor og pergament
bok av perforerte setningar

bok av rav
bok av redsle
bok av rust

bok av skuggar
bok av skum
bok av skumring

bok av telegram og testamente
bok av trelinjers romanar
bok av tause sider

bok av uartikulert lyd
bok av uerstatteleg lys
bok av ufeilbarlege løgner

bok av vakenetter
bok av vakuum
bok av vald

bok av whisky og whist
bok av wienervalsar
bok av wolfram

bok av x-kromosomets historie
bok av xylofonens overtonar
bok av xenon

bok av ytre og indre rom
bok av yrande sommarsnø
bok av Yggdrasils røter

bok av zoologisk metafysikk
bok av zygotens sekund
bok av zen

bok av æresord
bok av ærværdige misforståingar
bok av ættetavler i all æve

bok av økonomisk mytologi
bok av ørsmå øgleskinn
bok av ørnefjør

bok av årsregneskap på glansa papir
bok av åndfulle annonsebilag
bok av åtvaringar i usynleg blekk

Diktet er hentet fra Visum. Bok IV av Kvartett 2008. Diktet er benyttet med tillatelse fra forfatteren.


21 august 2009


Jeg krysser veien utenfor biblioteket
Av Gaute Heivoll
Forfatter


Jeg sitter på biblioteket
med en åpen bok i fanget
og stirrer mot den brune døren
med innfelt glass.

Når vinden blåser
med en viss styrke fra nordøst
presses døren så vidt opp, glipen
gir fra seg en lys tone.

Alltid kan man se hvem som kommer
når lyset fra utelampen faller
skarpt over hun som står
på andre siden av glasset.

Kan hende er det noen man kjenner
eller en sjelden gang
folk man aldri har sett
slik det er på et lite sted.

Man hører dem komme,
rekker akkurat å gløtte
opp fra boken og se henne smile
før hun stiger inn.

Men denne gangen
er det ikke slik. Døren åpner seg,
en tynn sprekk ut i kvelden.
Ingen står
med hånden på klinken.

Bare vinden og jeg
alene sammen med bøkene
som så ofte før.

Jeg leser videre. Ser ut
gjennom de store vinduene:
Setningene glir sammen
med de lysende vogntogene
på veien utenfor.

Vindskjelvet gjennom trærne
på begge sider,
sjokket legger gresset
plutselig flatt.

Den fremmede kjølvannslukten
av reisen som aldri tar slutt
Fjellpass, snøfokk, virvlende
søppel, undersjøiske
overfarter. Glitrende havnebasseng.
Trailer på trailer
som besværlige piller
ned i skipets mage.

Vekten av bøker under armen
når man har samlet det beste
og bare vil hjem for å lese.

På vei fra skranken:
skimter meg selv
i det mørke glasset,
en mann jeg en gang har møtt
eller kanskje skal møte
idet jeg skyver døren opp.

Veien, mørket, skogen, vinden
løfter skjorten som et seil
med det samme
jeg er ute.

Den ferske, stiplede
kantmerkingen blir
en sammenhengende strek
i enden av sletten.

Jeg ser til høyre til venstre
deretter til høyre.

Så går jeg over veien
nøyaktig slik jeg lærte
å krysse den som barn.


Diktet er hentet fra samlingen Kjærlighetsdikt på bunnen av elva. Brukt med tillatelse av forfatteren.

17 august 2009


Seks utfordrende, lærerike og morsomme år!

Av Else-Margrethe Bredland
Bibliotekdirektør UIA, tidligere biblioteksjef ved Kristiansand folkebibliotek


I januar 1993 flyttet jeg inn på byens flotteste kontor – sjefskontoret i Kristiansand folkebibliotek. Biblioteket med den beste fysiske plasseringen en kan tenke seg.

Jeg kom til et levende bibliotek - en attraktiv møteplass for gamle og unge, et bibliotek med høye besøks- og utlånstall, flotte lokaler, store samlinger, og ikke minst: et kunnskapsrikt personale som virkelig hadde brukerne i fokus.

De årlige rundene med politisk behandling av budsjett og virkeplaner ble fort rutine: forslag om kutt og redning i siste øyeblikk, men alt i alt opplevdes samarbeidet med politikerne som godt. At bibliotek er viktig hadde de fleste syn for – å få bibliotek høyt på prioriteringslistene kunne likevel være en utfordring. Men i løpet av 90-tallet ble det investert i ombygging av lokaler, databaserte systemer ble tatt i bruk, det ble etablert bedre tjenester for ungdom, samarbeidet med andre kommunale etater ble styrket – og bokbudsjettene holdt stand.

Utfordringene spente fra oversvømmelser i kjeller og flisegulv som spratt himmelhøyt på grunn av sprengninger andre steder i byen, til utvikling av samlinger og tjenester. En vakker mai-dag i 1993 var utlånsskranken dekorert med en flott blomserkrans – denne klippet ordfører Bjørg Wallevik og erklærte det databaserte utlånssystemet og publikumskatalogen for åpnet. Kortkatalogen (100 års arbeid!) ble flyttet i kjelleren. Overgangen var ikke smertefri, spenningen var stor – men ansatte og brukere tok skiftet på strak arm. Det imponerte! Ett år senere gjorde Internett sitt inntog. Internett! Var det noe kommunen kunne ta i bruk? Biblioteket tok initiativ til et seminar for å drøfte dette. Tja, – men kunne det bli en tidstyv? Rart å tenke på i vår googlende tilværelse.

I april 1998 var Kristiansand folkebibliotek vertskap for Norsk bibliotekforenings landsmøte. 450 bibliotekansatte og kulturpolitikere fra hele Norge var samlet. Ordfører og lokale politikere hyllet byens bibliotek. Allerede i 1916 holdt Norsk bibliotekforening (stiftet 1913) landsmøte i Kristiansand – ikke rart byen som nettopp hadde bygget nytt, moderne bibliotek ble valgt som møtested. Og ved åpningen i 1909 berømmet datidens bibliotekguru Haakon Nyhuus (1866-1913) biblioteket (intervju Fædrelandsvennen):

”Vi fakket igaar bibliotekar Nyhuus på gaden og affordret ham hans allerinderste mening om folkebiblioteket.

Udmerket sa Nyhuus. Jeg forsikrer Dem, ligefrem udmærket. Det har bare den feil, at det kanske er vel lidet. For De skal se, hvorledes interessen vil samle sig om det, og i hvilken udstrekning det vil bli søgt.

Specielt er jeg blit ligefrem forbauset over det skønsomme udvalg, folk gjør af bøger. Bare gaa ned og noter hva der lånes ud paa en enkelt dag, saa skal De se, der er ikke bare døgnliteratur som gaar.

Kristiansand folkebibliotek er en udmærket indretning. Og her synes at være en befolkning som fuldt ud fortjener det.”

”En udmerket indretning” sa Nyhuus. Kristiansand lå i tet på biblioteksområdet i 1909 med sitt flotte bibliotek, og Norge lå langt foran de øvrige nordiske land takket være Nyhuus som bragte med seg nye ideer fra Amerika. Kristiansand folkebibliotek er fortsatt ”en udmerket indretning” som byens borgere fortjener - et bibliotek som har utviklet seg i takt med tiden. Det blir spennende å følge utviklingen framover. Norge ligger ikke lenger i front når det gjelder bibliotek, men i disse dager tas det overordnet politisk grep. Stortingsmeldingen Bibliotek: kunnskapsallmenning, møtestad og kulturarena i ei digital tid (St.meld. nr. 23 (2008-2009) slår fast at bibliotekene må styrkes og videreutvikles som møteplasser for kultur- og kunnskapsformidling, tufta på demokrati og ytringsfridom. Utfordringene er mange og spennende i vår digitale tid.

Jeg ønsker Kristiansand folkebibliotek til lykke med jubileet, med åpning av nytt bibliotek i Vågsbygd og med videre utvikling i årene som kommer. Jeg ser frem til fortsatt godt samarbeid mellom Kristiansand folkebiblioteket og Universitetsbiblioteket i Agder – samlet utgjør de to bibliotekene en betydelig ressurs!



Stå på, Kristiansand folkebibliotek!


Av Gunvald Opstad
Kulturjournalist og forfatter

Mitt første bibliotek var bokskapet bakerst i klasserommet på Indre Søndeled. Derfra hentet lærer Kveim fram Gabriel Scotts ”Hollænder-Jonas” og Bernhard Stokkes ”Den ensomme vaktpost” og leste høyt for oss. Lærer Olav Kveim fra nabobygda Gjerstad, som forlangte at jeg måtte slutte på folkeskolen etter bare seks år, fordi han påsto at han ikke kunne lære meg mer! Det er først når jeg skriver disse linjer, at jeg kommer på at det var vel egentlig han som førte meg inn i bøkenes verden. Eller kanskje var det frøken Kvammen allerede i småskolen? Gunhild Kvammen fra Kviteseid, som gråt når hun fortalte lidelseshistorien ved påsketider? Var det ikke hun som vekte interessen med å lese Johanna Spyris ”Heidi!”?

Søndeled folkebibliotek leste jeg visst fra ende til annen. Det luktet virkelig bøker i det lille rommet i Almuestua, (almstaua, som vi sa), alle innbudne i røde og grønne bind, og med lomme bakerst i boka for stemplingskort. Ekstra gildt var det selvsagt at faren min i noen år stod for utlånet her, Emanuel Opstad, altmuligmannen og veiarbeideren, som leste P. A. Munchs Norgeshistorie i tolv bind på senga etter å ha knoget en lang dag på veianlegg.

Jeg kom ut i verden, til nye byer og nye biblioteker, og husker fremdeles hvordan jeg som sjenert ung mann måtte gå tre runder rundt biblioteket i Sarpsborg før jeg rødmende våget meg inn for å spørre etter Kjell Askildsens ”Heretter følger jeg deg helt hjem”.

For en forfatter er biblioteket uunnværlig, og nå snakker jeg ikke minst om dagens jubilant, Kristiansand folkebibliotek! Skriver man for eksempel en bok om maleren Olaf Isaachsen, skaffer biblioteket uten å nøle både August L. Mayers bok om hans store forbilde Josepe de Ribera, utgitt i Leipzig i 1908, og Henri Burgers ”Bohemeliv”, med scener fra 1850-åras kunstnerliv i Paris, som Isaachsen personlig deltok i. Hvis en gammel bok er blitt en sjeldenhet som ikke lenger er til utlån, frembringer biblioteket en kopi av de etterlyste sidene. Og hvor skulle jeg ellers gått, da jeg skrev biografien om Vilhelm Krag, for å hente fem plastposer fulle av dikterens 43 bøker, om ikke til Kristiansand folkebibliotek? Og attpåtil få beholde dem i bortimot 10 år!

Internett har revolusjonert kildegranskingen, men skal du gå i dybden, må du gå på biblioteket. Og i en tid da bokhandlene omdannes til stableplasser for bestselgere, er det mer enn noen gang hyggelig å kunne konstatere at Kristiansand som kulturby kan tilby sine innbyggere et allsidig utvalg av gratis bøker fra sitt eget, alltid imøtekommende bibliotek.

Det eneste gærne med bibliotekene, er at de ikke kjøper inn god sakprosa på linje med dårlig skjønnlitteratur.

Men det er jo ikke Kristiansand folkebiblioteks skyld.
Stå på, Kristiansand folkebibliotek!

EN TAKK TIL EN BIBLIOTEKAR

Av Paul Leer-Salvesen
Professor UIA og forfatter

Mitt første selvstendige møte med et bibliotek fant sted i Bergen på slutten av 1950-tallet. Jeg var seks år og stor nok til å gå alene fra hjemmet vårt i Nygaten ned til Jernbanestasjonen og Folkebiblioteket. Det gjaldt bare å passe seg for trikken og trolleybussen. Jeg hadde vært der mange ganger før med mor og far, og hadde fått eget kort. Denne dagen kom jeg alene for første gang og hadde et ærend. Mor hadde sagt at det fantes bøker om alt på biblioteket. Far skrev bøker selv, og inne på kontoret hans fantes det hundrevis. Men jeg visste at han ikke hadde slike bøker som jeg var på jakt etter. Jeg hadde lett. For jeg kunne lese. Litt. På prestekontoret var det bøker om Gud og Jesus. Om Paulus. Om tro og tanker, eventyr, dikt og fortellinger. Men ikke om hvordan vi så ut inni. Da jeg var seks år, var jeg desperat etter å finne ut hvordan en kropp så ut under huden. Jeg måtte bare finne det ut. Før jeg sovnet om kvelden, lå jeg og kjente på magen min, brystet, lårene og prøvde å forestille meg alt sammen.
Det må ha vært sensommer. Eføyen på veggen utenfor hovedinngangen var stor og frodig. Trappen opp til andre etasje hadde trinn som var i største lager for seks år gamle ben. Jeg stavet meg gjennom skiltet over inngangsdøren: ”Gå sakte, tal stille!” stod det, og jeg må ha vært et syn der jeg så godt jeg kunne, prøvde å etterleve befalingen: Jeg listet meg langsomt frem til den høye skranken og måtte strekke meg for å legge lånekortet på bordet, og hvisket:
- Jeg vil låne en bok om hvordan vi ser ut inni!
- Hva sa du, gutten min? sa damen. Hun var litt eldre enn mamma og
hadde slike krøller som mamma pleide å ha i to dager etter at hun hadde vært hos frisøren. Hun så snill ut, så jeg våget å spørre en gang til.
- Inni, hvisket jeg. – Åssen ser vi ut inni?
- Du må snakke høyere!
- Skiltet, hvisket jeg. – Det er forbudt å snakke høyt.
- Nå ja, sa hun. – Skiltet. Men du må snakke slik at jeg forstår deg!
- Jeg vil ha en bok om hvordan jeg ser ut inni!
Hun forstod, endelig, og hun lo ikke! Jeg har tenkt mange ganger senere:
Hvis bibliotekaren hadde ledd av meg, eller hvis hun hadde bedt meg komme tilbake en annen dag med mamma eller pappa, eller hvis hun hadde sagt at det var aldersgrense på slike bøker. Hva så? Da hadde hun kanskje lukket biblioteket og bøkene for meg i mange år. Jeg hadde blitt en annen. Kanskje jeg hadde begynt i Buekorpset i stedet for å begynne å lese bøker for meg selv, og endt opp som yrkesmilitær. Da hadde jeg sikkert vært førtidspensjonert i dag, eller ansatt i et vaktselskap. Misforstå meg ikke. Jeg kunne visselig blitt en lykkelig mann i de uniformerte yrker også, og oppdaget bøkenes verden langt senere. Men det gikk ganske annerledes. Der og da gjorde hun meg til stamkunde i biblioteket, en gjenganger, en som hele resten av livet har beholdt biblioteket som livsledsager:
Hun reiste seg og gikk ut til meg foran skranken. Hun tok meg i hånden og gikk mot bokveggene i rommet innenfor.
- Inni, sa hun. – Hvordan vi ser ut inni! Det er et svært interessant
spørsmål! Skal du bli doktor når du blir stor?
- Jeg vet ikke, sa jeg. – Jeg vil bare vite!
Hun fant en hel stabel. Det meste var voksenbøker. Det var ikke som i
dagens bibliotek som vrimler av faktabøker for barn, tilrettelagt for alle stadier. Hun fant en anatomibok som ble brukt på sykepleierskolen på Haukeland. Hun viste meg bilder av hud og skjelett, av åpnete brystkasser med hjerte, lever og nyrer. Hun viste meg foto og tegninger. Jeg ble lykkelig og kvalm. Lurte på hvor de hadde gjort av alt blodet og tissen og bæsjen. Det så rent ut på bildene.
- Du kan beholde den i to uker, sa hun og stemplet.
- Takk, sa jeg. – Du er snill!
Det er egentlig ikke så mye mer å si. Siden kom jeg i puberteten på en øy på Sunnmøre hvor det var et lite bygdebibliotek som var åpent seks timer i uken, og jeg gikk gymnaset i Kristiansand der jeg på fikk oppleve byggingen av det store nye folkebiblioteket. Jeg leste og studerte og begynte å skrive selv og fortsatte den samme vanen med å oppsøke biblioteket når det er noe jeg lurer på. Til biblioteket er det mulig å komme med alle typer spørsmål. En trenger ikke en gang å gå sakte lenger, ikke engang å tale stille.